São comuns que a adaptação de livros para o cinema suscitem reações negativas nos fãs do texto escrito.

Cabem aos leitores completar, com a imaginação, as lacunas que fazem parte da estrutura significativa do texto literário.

Aos esforços envolvidos na leitura soma-se a imaginação, a que a linguagem literária apela constantemente.

Algumas pessoas mantém o hábito de só assistirem à adaptação de uma obra depois de as terem lido, para não ser influenciadas.

Há livros que dispõe de uma infinidade de adaptações para o cinema, as quais tende a compor seu repertório de leituras.