- Não vou escrever ab-rupto. De jeito nenhum! Pouco se me dá que o Scliar e o Assis Brasil
- defendam a reforma ortográfica, ab-rupto não escrevo. ninguém ia entender. Você sabe o
- que é ab-rupto? O mesmo que o velho abrupto! Por Deus! Ora, ninguém dirá abrupto se ler
- ab-rupto. O cara não pronuncia o bru. Fala: ab ruo , não vou colocar um quebra-molas no
- meu texto escrevendo ab-rupto. É abrupto. Pronto.
- Já estava meio irritado com a linguiça sem trema, no dia em que descobri esse negócio de ab-
- rupto. linguiça sem trema não é linguiça. Aquele gui a gente fala como o de enguiça. O meu
- amigo Languiça, por exemplo. Ele não é Languiça, mas, agora, quando escrever o apelido dele,
- muita gente vai achar que é. E o apelido perde a graça, porque o Languiça era Languiça por ser
- parecido com uma linguiça. Suprimindo o trema, o apelido era untado com uma ironia grosseira
- que se tornava hilária. Lá vai o Languiça, alguém dizia, e todo mundo dava risada. Agora, não.
- Sem a possibilidade do trema, o Languiça não é mais o mesmo. Pode ser um Languiça, o que não
- é nada engraçado.
- Aí o Assis Brasil vem e diz que escrever linguiça sem trema e abrupto separado torna a língua
- portuguesa mais visível. Ah, não! Prefiro que ela fique invisível, então.
- Certas regras a gente não deve cumprir. Outras são muito mais imperiosas, ainda que não
- sejam explícitas, escritas e acordadas entre autoridades e países, como é uma reforma
- ortográfica. Exemplo: as tais regras do Mercado. Não existem no papel, ninguém as redigiu, mas,
- quem não as cumpre, é punido com severidade.
- Nenhum dos condestáveis das letras legislou sobre as regras do Mercado, eles nem ligam para
- elas. Eu, sim. Eu as respeito. Já ab-rupto, nem se o Scliar e o Assis Brasil vierem aqui exigir, de
- dicionário em punho, ab-rupto eu não escrevo!
Adaptado de: COIMBRA, David. Zero Hora, 4 fev. 2009, p. 44
Considere os trechos abaixo e as propostas de suas transposições para o discurso indireto, apresentadas a seguir.
1 - Pouco se me dá que o Scliar e o Assis Brasil defendam a reforma ortográfica (I. 01- 02).
2 - Já estava meio irritado com a linguiça sem trema, no dia em que descobri esse negócio de ab-rupto (I. 06-07).
3 - Suprimindo o trema, o apelido era untado com uma ironia grosseira que se tornava hilária (I. 10-11).
I - Trecho 1 = O colunista escreveu que pouco se lhe dava que o Scliar e o Assis Brasil defendessem a reforma ortográfica.
I I - Trecho 2 = O articulista declarou que já tinha estado meio irritado com a linguiça sem trema, no dia em que descobrira aquele negócio de ab-rupto.
I I I - Trecho 3 = O autor disse que, com a supressão do trema, o apelido fora untado com uma ironia grosseira que se tornara hilária.
Quais propostas estão corretas?