CERTO.

Em "Ter-me-iam vocês me ajudado?", observamos três regras de colocação pronominal:

1º - Não se usa próclise no início de orações:

Me teriam

Ter-me-iam

2º - Usa-se mesóclise com futuro do pretérito no início de orações:

~~Teriam-me~~
Ter-me-iam

3º - Não se usa ênclise após particípio:

~~... ajudado-me?~~

... me ajudado?

Em uma prova de redação, por exemplo, não os aconselho a usar o fornecido nessa alternativa. Prefiram:

Vocês teriam me ajudado?

Vocês me teriam ajudado?

Como formamos uma locução verbal (e não há palavra atrativa), as duas formas estão corretas. Note que, na primeira escrita, usamos a próclise em "ajudado" e não a ênclise em "teriam"; na segunda, usamos a próclise em "teriam". Aproveito para revisar as formas pronominais em locuções verbais:

- Se não houver palavra atrativa, coloque o pronome onde quiser:

Eu lhe devo explicar tudo.

Eu devo-lhe explicar tudo.

Eu devo lhe explicar tudo.

Eu devo explicar-lhe tudo.

- Se houver palavra atrativa, não use ênclise no verbo auxiliar:

Não lhe devo explicar nada.
Não devo lhe explicar nada.

Não devo explicar-lhe nada.

- Palavra atrativa + particípio:

Não me haviam convidado para a festa.

Não haviam me convidado para a festa.